開発中。リリース時期は現時点では未定らしい。 公式発表はZooomr Mark III : Open Letter to the Worldを参照してください。 もういっちょ、ZLog 26.11.2006: Wild Hair Day at the ZHQ and Rough Mark III ETAも参照。 何が変わるのかっちゅーと、要は、い…

なんか、アクセスしたらTOPページにGoogleMapsが表示されて驚いた。 聞いてみたら1.7をローンチしたばかりらしい。Zooomr - http://beta.zooomr.com/

ということで、6月からZooomr2の開発スタートらしい。 どういうものにするのかは聞いてないけど、まあ、きっと面白いものになるんだろう。 あと、なんか、鯖をデータセンターへお引越しさせるらしい。 いままで転送速度に不満があったけど、それも解決される…

Zooomrの特徴を書いた記事を翻訳した記事を書いてくれた人のBlogがありました。凄い日本語だ。 新たなFlickr競合サイトの登場？ それも日本語対応 うん、分かり易いし特徴をしっかり紹介してくれてます。 typoして「zoomr」で検索したら引っかかったってのが…

Zooomrの日本語化作業を手伝うことになって、実際作業を始めてから気づいたのだけど、英語だとフレンドリーな記述でも、日本語に訳す場合、形式ばった堅苦しくて面白みも元気もない事務的な言葉にしないと違和感が付きまとってしまう。そもそも敬語にする時…

友達のKrisが作ったんだけど、これがまた面白い。 Flickrと競合するウェブアプリで、まぁ、自分の撮った写真とかをUploadできて、当然タグ付けもできる。 驚くべきは17歳の少年？青年？（どっちが正しいのやら）が作ったこと。 彼は、話しててわかるんだけど…